Cette version espagnole est enregistrée simultanément avec "Innu Nikamu". Elle est en tous points semblable à l'exception de Suite, remplacée par un poème de Lorca qui clôt l'album. Les textes de ces chansons, d'inspiration très autobiographique, sont écrits sur la côte du Levante en Espagne.

Production : Michel CAMILO, Nilda FERNÁNDEZ

Enregistrement, mixage et mastering . Phil MAGNOTTI

Assistant . Andy KATZ

"Carriage House studios", Stamford, CT (USA)

Piano, accordéon : Michel CAMILO

Guitares : Chuck LOEB - Claviers : Clifford CARTER

Drums : Cliff ALMOND - Basse : Anthony JACKSON, Gilles COQUARD

Percussion : Guarionex AQUINO - Flûtes : Dave VALENTIN

Bombo legüero : Dario LUCCIANI - Palmas : Benoît MARDON

Choeurs gospel : Willard Meeks Ensemble

Direction, orgue et piano : Willard MEEKS

Guitares "criollas" : Lucho GONZÁLEZ, Rodrigo MOSQUERA

Trompette : Michael MOSSMAN - Saxo tenor : Ralph BOWEN

Saxo baryton : Garry SMULYAN

Orchestre enregistrée par Mike Ross TREVOR

"Whitfield street studios" (London)

Concert Master : Gayvin WRIGHT

Arrangements d'orchestre : Michel CAMILO,

Nilda FERNANDEZ, Gilles COQUARD

Arrangements de cuivres : Michel CAMILO

Orchestrations : Joseph GIANONO

Pre-production : Gilles COQUARD, Pascal COQUARD,

Marc BERTHOUMIEUX

Photos : Patrick SHEANDELL

Art work : Saïd CHERGUI / Point 3 / FIFAX / Florilèges

Chansons composées par Nilda FERNANDEZ

sauf "Just as I am" (Ch. Ellot / W.B. Bradburg)

et "El poeta" (F.G. Lorca/N.Fernandez)

Este disco va dedicado al Gran Espíritu y a las cosas chicas.