Après une année passée à New York, Nilda rencontre Michel Camilo, célèbre pianiste et compositeur de latino-jazz à qui il demande de participer aux arrangements et à la réalisation de son prochain album. Très occupé par ses tournées, Camilo accepte parce que Nilda a déjà bien avancé les arrangements de plusieurs chansons ébauchées sur des coins de dictaphone au cours de ses voyages.

L'enregistrement a lieu à Carriage House studios (Stamford, Connecticut). Avec une équipe aguerrie que Michel Camilo dirige avec brio, Nilda réalise le rêve de tout musicien d'enregistrer aux USA.

Pour la première fois, un album français de Nilda porte un titre qui existait avant même la composition des chansons. "Innu Nikamu" (l'être humain chante) est le nom d'un festival de musique autochtone auquel Nilda a participé au Nord du Québec.

En souvenir de son enfance, Nilda enregistre Just as I am avec une chorale gospel que John Montagnese, propriétaire du studio lui présentée dans le Queens. Pour l'occasion, il crée des paroles en espagnol qui ne traduisent pas le texte original. Cette même chorale chante les refrains de la chanson Innu Nikamu.

La chanson La Estrella, composée sur un balcon de Vilareal (Castellón), est enregistrée successivement à Toulouse (pour la guitare latino et les palmas et à Carriage House pour les flûtes.

Entre les prises instrumentales et les voix, Nilda se retire dans un couvent de sœurs franciscaines pour finaliser les textes des chansons.

Pour enregistrer l'orchestre, Michel et Nilda se rendent à Londres.

 
Ce disque est dédié au Grand Esprit et aux toutes petites choses

Production : Michel CAMILO, Nilda FERNÁNDEZ

Enregistrement, mixage et mastering . Phil MAGNOTTI

Assistant . Andy KATZ

"Carriage House studios", Stamford, CT (USA)

Piano, accordéon : Michel CAMILO

Guitares : Chuck LOEB - Claviers : Clifford CARTER

Drums : Cliff ALMOND - Basse : Anthony JACKSON, Gilles COQUARD

Percussion : Guarionex AQUINO - Flûtes : Dave VALENTIN

Bombo legüero : Dario LUCCIANI - Palmas : Benoît MARDON

Choeurs gospel : Willard Meeks Ensemble

Direction, orgue et piano : Willard MEEKS

Guitares "criollas" : Lucho GONZÁLEZ, Rodrigo MOSQUERA

Trompette : Michael MOSSMAN - Saxo tenor : Ralph BOWEN

Saxo baryton : Garry SMULYAN

Orchestre enregistrée par Mike Ross TREVOR

"Whitfield street studios" (London)

Concert Master : Gayvin WRIGHT

Arrangements d'orchestre : Michel CAMILO,

Nilda FERNANDEZ, Gilles COQUARD

Arrangements de cuivres : Michel CAMILO

Orchestrations : Joseph GIANONO

Pre-production : Gilles COQUARD, Pascal COQUARD,

Marc BERTHOUMIEUX

Photos : Patrick SHEANDELL

Art work : Saïd CHERGUI / Point 3 / FIFAX / Florilèges

Chansons composées par Nilda FERNANDEZ

sauf "Just as I am" (Ch. Ellot / W.B. Bradburg)

et "El poeta" (F.G. Lorca/N.Fernandez)